HALF-DAY PRIVATE CHARTER
私人定制半日游
Climb on board one of our beautiful yachts and get ready for your special time at sea. After welcoming you aboard the ship, our crew will give you a quick brief about the yacht’s facilities, safety procedures and the itinerary of your cruise. Take some time to get to know the yacht, familiarize yourself with the surroundings and find a comfortable spot to relax while we set sail and head out. You can choose a shaded day bed, our sundeck or maybe you prefer to join the captain at the helm and help him set the course.
登上我们的豪华游艇，我们的团队将在船上欢迎您的到来。工作人员会对所有游客做一个关于船上设施，安全和行程内容的简短介绍，随后我们启动航行出发。熟悉周围环境后，请选择一个舒适的座位坐下。您可以选择阴凉躺椅，日光浴甲板，或是到船头帮助船长掌舵轮。
As we peacefully cruise towards Samui’s north coast and Koh Som, you can relish a tasty breakfast or lunch while watching lonely islands, tropical beaches and endless blue seas go by. If you feel like adding some excitement to your trip, let us know ahead of time and we can plan some fun water sports, fishing or other activities for you. This is your day at sea and we are glad to help you make it fun and entertaining.
Once you’ve had time to cool off in the refreshing waters, return to the yacht for a cool drink and get ready to head back.
当您畅游在苏梅岛以北连绵无尽的海岸线时，我们将准备一顿可口的早餐。若想为这段航行在增添一点乐趣，请尽早告知我们，我们可以供各种各样的海上娱乐运动，海钓或者其他的活动。在结束了各项海上娱乐体验回到游艇后，可享用船上冷饮。休息一段时间后，准备返航。
If you’ve booked the morning departure, you will be back at the pier in time to watch the sunset while you have a delicious sun downer at one of the beach bars. If you’ve booked our sunset charter, you are in for a special treat. Cruising at sea during sundown lets you fully take in the kaleidoscope of colors in the sky and their dancing reflections on the water. Sharing this truly special moment with your friends and loved ones on a private charter will create beautiful lifelong memories.
如果您预定的是早上出发的航程，在结束航行返回码头后，能在岸边酒吧欣赏海边日落。如果您预订的是傍晚的航程，将有一段不同的体验。日落时天空与大海相互交映，大海随着天空颜色的变化而变化，就像一个奇妙的万花筒。无论您是和家人，朋友还是爱人分享此时此景，无疑都将是一段终生难忘的经历！
Half-Day Private Charter includes 半日游服务包括
Round transfer from the hotel 酒店接送
Full breakfast OR Lunch 精致早餐或午餐
Finger food/snacks 小吃
Fresh Fruit 水果
All Soft-drinks 饮料
Towels 毛巾
Accident insurance 意外保险
English/German/Russian/Chinese speaking Guide 英文/德文／俄文／中文导游讲解
Half Day Charter Rates
WITH THE NAGA (MAX. 40 PASSENGERS): THB 45,000.- FOR 20 PEOPLE
(EXCL. 7% VAT; ADDPERSON: THB 1,500.-)
WITH THE BAIDEE (MAX. 40 PASSENGERS): THB 40,000.- FOR 20 PEOPLE
(EXCL. 7% VAT; ADD. PERSON: THB 1,500)
半日游价格
纳迦号（最多40人）：9,000RMB／20人
（费用包含7%的增值税，每增加一人需额外支付300RMB）
白迪号（最多40人）：8,000RMB／20人
（费用包含7%的增值税，每增加一人需额外支付300RMB）
FULL-DAY PRIVATE CHARTER
私人定制一日游
Based on half-day private charter, we will be glad to incorporate your ideas into the itinerary. Let us know what you are most curious about and we will make sure you get to experience it.
在半日游的基础上，我们会根据您的想法制定一份更加丰富的行程，请不要保留地告诉船上工作人员您的所有需求，我们将尽可能地满足。
Explore Samui or Koh Phangan’s beautiful beaches and tropical vegetation as we take you around this beautiful area. If you like, we can stop at deserted beaches where you can go for a dip in the refreshing water and have a nap on the soft white sand after enjoying your delicious Thai lunch on board. We know some great spots for snorkeling. There you can see the many types of tropical fish and colorful corals that live in these waters.
在这里，我们通常建议选择苏梅岛航行或帕岸岛航行作为一日游的行程。巡游在苏梅岛或帕岸岛美丽的海域时，您能欣赏到美丽的海滩及热带植被。如果您愿意，我们可以在午饭后选择一个沙滩停留，可以在岸边游泳或休息。如果想看看海底世界，我们也提供浮潜服务，有机会近距离观看热带鱼群和珊瑚。
If you prefer to explore a larger number of small islands in a beautiful national park, you should consider visiting Ang Thong Marine Park with us. Together we will navigate around the beautiful rock formations, the tropical islands and their serene beaches. We will take you to Koh Mae Koh where you can climb the many stairs to the island’s highest point. From there you have a great view over the magical Emerald Lake with its motionless green surface. After this, you are sure to have worked up an appetite, which is why we will set up a delicious Thai lunch buffet for you and your friends to indulge in when you get back on board.
如果您想在自然公园里探索热带群岛，可以考虑和我们一起前往安通海洋公园，那里有美丽的岩石群落，热带小岛和安静的沙滩。我们会带您前往Koh Mae Koh，在那里您能攀登到小岛的最高点，去欣赏神奇的翡翠湖。在此之后，我们在游艇为您准备了丰盛的午餐。
On our way back to the pier, you can watch the beautiful islands slowly go by the yacht once more. Enjoy the view of tropical forests, white beaches and beautiful rock formations while you head back to Bangrak at dusk.
结束一天的行程后，我们将返回码头，将再一次地细细观赏整个岛屿，热带森林，沙滩和岩石区落。
Full-Day Charter includes
Round transfer from the hotel 酒店接送
Full breakfast AND Lunch 精致早餐和午餐
Finger food/snacks 小吃
Fresh Fruit 水果
All Soft-drinks 饮料
Towels 毛巾
Accident insurance 意外保险
English/German/Russian/Chinese speaking Guide 英文/德文／俄文／中文导游讲解
Boat Charter Rates
WITH THE NAGA (MAX. 40 PASSENGERS): THB 80,000.- FOR 20 PEOPLE
(EXCL. 7% VAT; ADD. PERSON: THB 1,500.-)
WITH THE BAIDEE (MAX. 40 PASSENGERS):THB 70,000.- FOR 20 PEOPLE
(EXCL. 7% VAT; ADD. PERSON: THB 1,500.-)
一日游价格
纳迦号（最多40人）：16,000RMB／20人
（费用包含7%的增值税，每增加一人需额外支付300RMB）
白迪号（最多40人）：14,000RMB／20人
（费用包含7%的增值税，每增加一人需额外支付300RMB）
OVERNIGHT BOAT CHARTERS
私人定制多日游
If you really want to immerse yourself in the yachting experience, we give you the possibility explore the Gulf of Thailand aboard one of our boats for up to five days, spending a maximum of four nights on the yacht. The program is entirely customizable to ensure you can have exactly the experience you’ve been looking for. Options for destinations include the northern shores of Koh Samui, Koh Phangan, Ang Thong Marine Park and Koh Tao. It is up to you to decide what you want to see and how long you want to spend out on the water on one of our private overnight boat charters.
如果您想有一次深度的游艇航行体验，我们可以根据不同的时间和线路制定一个最多五天（四夜）的行程。航行的终点可以选择苏梅岛的北岸，帕岸岛，安通海洋公园或龟岛，这取决于需要夜宿的时间及想游览的风景。
As we plan your private overnight charter, we will also make sure you are wined and dined while on board with us. If you have any preferences or allergies, please let us know and we will be sure to accommodate your wishes. You will start every day with a rich breakfast while enjoying the sun’s first rays. During the day, we will serve light snacks and fresh local fruit along with a variety of drinks, including water, soft drinks and fresh juices. For lunch and dinner our chef will prepare delightful buffets with tasty Thai specialties that will make your mouth water.
我们的团队为多日游的客人准备了可口的食物，如果您对食物有特别的要求请提前告诉我们。每天我们都会提供丰盛的早餐，之后有当地小吃，水果，各种饮料。午餐和晚餐是具有泰国特色的自助餐。
After the sun has set and the stars have come out, you will see the islands in an entirely new light. The reflection of the stars and maybe even the full moon on the calm water and the gentle lapping of the waves against the side of the boat, making our private overnight charters uniquely, different and special to all participants. Enjoy this tranquility for a while before you head off to bed in your fully furnished cabin. Both our yachts are equipped with luxury class cabins that feature every modern comfort you could ask for, including a complete bathroom.
夜幕降临后，眼中的苏梅岛又将是另一种姿态。月亮和星星倒映在海面，海浪温柔的拍打着船只，别有一番风味。纳迦号和白迪号的客舱都是豪华现代的风格，当欣赏完静谧的夜景后，将度过一个美妙的夜晚。
After restful sleep in the gently rocking boat, you can start the new day fully energized. Get up in time for the beautiful sunrise and take in the first rays of the sun’s light.
一场好梦后，太阳升起，请别错过美丽的海上日出，沐浴在早晨温暖的阳光中，将迎接新一天的旅程。
Overnight Charter includes
Round transfer from the hotel 酒店接送
Full breakfast,lunch and dinner精致三餐
Finger food/snacks 小吃
Fresh Fruit 水果
All Soft-drinks 饮料
Towels 毛巾
Accident insurance 意外保险
English/German/Russian/Chinese speaking Guide 英文/德文／俄文／中文导游讲解
Daily Rates 多日游价格
THB 70,000.- PER DAY 包船14,000RMB／日
EXCL. 7% VAT 费用包含7%的增值税
MAXIMUM 10 GUESTS 限10人
Sample Itinerary (4 Days)
DAY 1: CRUISE TO ANG THONG MARINE PARK (SPEND THE NIGHT THERE)
DAY 2: CRUISE TO KOH TAO (SPEND THE SECOND NIGHT THERE)
DAY 3: CRUISE AROUND KOH TAO (SPEND THE NIGHT THERE)
DAY 4: RETURN TO KOH SAMUI
参考行程
Day 1: 安通海洋公园
Day 2－3: 龟岛
Day 4：返回苏梅岛
about the author: Maxxelli
related posts
» Global Information » Customized Private Charters
« Samui Island Tour SECOND TIER INSIGHTS – Embassies and Consulates »
